Есть одно видео с передачи Х-фактор (Ну что-то типа Але мы ищем таланты) проводят в Украине и выступал парень и голосом поразил ведущих ,Соседов похоже влюбился, а Елка опьянела по моему
audio, я коротенько, ага?) Что утащу в "избранное". Посмотрела оба клипа и название "Поэты осени" мне показалось невероятно подходящим и совсем не пафосным. Хеее, кто предупрежден, тот вооружен) Внимательно смотрела "Sleep", хорош весьма, не усмотрела я там любовь-морков) Надо понимать язык оригинала,. Нашла два варианта перевода, но ни один из них меня не удовлетворил. Что-то свое усмотрела, может додумала...
mona-oz, сама песня "Sleep" это колыбельная для девушки, которой плохо. Парень сейчас не с ней, но пытается ее упокоить и уменьшить страдания. Как то так Дословный перевод на русский ломает всю поэтичность песни, на мой взгляд. А нормальных "литературных" переводов мне не попадалось.
Видеоклип - вообще никак не относится к песне. Просто интересный видеоряд. Там, кстати, одна девушка и два парня. Один в белом - муж, в черном - любовник
Zaz - исполнительница с очень необычным голосом. да голос гуд, очень понравился, хотя я (уже говорила ранее) предлочитаю мужские голоса((( Noah Cover - первое впечатление совсем не позитивное, но посмотрела и клип, где они вместе с девушкой Кристин (дальше не помню) и ещё несколько. Ну и закончилось тем, что подписалась на его канал, зацепил все-таки)
audio, Дословный перевод на русский ломает всю поэтичность песни, на мой взгляд. совершенно верно, и даже вольный перевод теряет, поэтому я предпочитаю слушать песни на доступном мне языке) Там, кстати, одна девушка и два парня. Один в белом - муж, в черном - любовник неее, я поняла чот по другому. пересмотрю ещё)
audio, Noah - Ной? Cover - переводчик, заразО, хромовский не перевел(((( Продолжу: Depeche Mode - не мое совсем, не цепляет, может из раннего что нить послушать?
За Nickelback спасиб, понравились все композиции. Некоторые переводила. " время никогда не будет на твоей стороне…."
