Нужен перевод!

Pani89, действительно картинка отличается от реальности. Поэтому лучше на пальцах изобразите!

ОТДЕЛка, уже изображаю!)
Видите?)) Мне кажется у меня неплохо получается ) Как Вы считаете?))

Pani89, Что и на какой из перечисленных языков? Или на все?

bergsn, наверное на все) Посмотреть как на каждом из этих языков выглядит фраза и выбрать )
А вы владеете этими языками или у вас есть такие знакомые?

Pani89, если фраза не сложная, то абсолютно бесплатно гугл-переводчик, все вышеперечисленные языки в нем есть
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

ok1207, не доверяю я гуглу в этом плане )
Напишет мне еще рецепт куриного супа))) неее)

Pani89, поэтому я и сказала, если фраза не сложная
но внешне можно оценить точно, а вот уже после этого искать переводчика конкретного языка

не парьтесь и пользуйтесь английским/французским, там половина населения на них говорит
главное, чтоб не съели

media99a, возможно это текст для татуировки ))) раз важно, как будет выглядеть ))

ok1207, в точку!=)

Я сразу это понял! Других вариантов и не рассматривал.

ОТДЕЛка, ))) Может быть у Вас есть знакомые, владеющие такими языками?)

Pani89, Ой и рад бы был помочь, но к сожалению мои знакомые в совершенстве владеют только своими языками, во ртах которые
А почему бы Вам не обратится напрямую к носителям данных языков, через интернет?
Ну или вот, наверняка же в Москве есть какое нить ВУЗ, где лингвисты и филологи трудятся над разгадкой болтливости человечества? Полюбо там есть спецы увлекающиеся переводами с данных Вами языков, на Великий и Могучий.
А я вот из Шумера чё нить почитал бы... Грят, много интересного зашифровано.

ОТДЕЛка, Я искала в Красноярском педе.. думаю еще курсы всякие по обзванивать ) если уж не найду, буду искать в Москве )