Некорректно задан фильтр по размеру одежды?

Бегло просмотрела - такой темы вроде нет.

Сразу скажу: наличие таких фильтров - уже огромное преимущество, особенно в разделе обуви. Но при поиске одежды выдается порой странный результат.
Пример: женская одежда, плечевые изделия (платья, блузы). Вводим в фильтр размер согласно российскому размерному ряду - 48. Фильтр жестко содержит в себе следующее: 48/M/42 (русский/американский/европейский). Понятно, что смотреть нужно на первую циферку.
Но чуть ли не каждое второе платье, найденное по такому фильтру - 42-44 российский! Иногда об этом пишется в комментариях, иногда в ответах на вопросы других пользователей. Тратится время, обидно...

В чем причина? Фильтр изначально задан некорректно? или продавцы поголовно не умеют читать размеры и правильно вносить их?

можно в данной теме внести и предложение по усовершенствованию,

когда торги лота завершены, и лот выставляется на повторные торги, зачем все время запрашиваются параметры.. жутко неудобно.. приходится заново зацикливаться на этом лоте, опять устанавливать размер, который не меняется. Сделайте так чтоб размер как его обозначили, так он и фиксировался при каждом повторном размещении.